n. 31 - 27361 del 17/05/1999